 |
|
Chères
Sissel
et
Sylvia,
Notre
campagne
e-mailing
auprès
des
Agences
de
voyages
Européennes
fut une
totale
réussite
et je
suis
très
heureuse
d’avoir
pu
renouveler
ma
confiance
auprès
de Axium
pour
cette
2ème
campagne,
après
celle de
la
e-carte
de vœux
en
décembre
dernier.
Nous
avons
reçu de
nombreuses
demandes
de
renseignements,
ainsi
que des
demandes
de
partenariats.
Une
nouvelle
campagne
est
normalement
prévue
pour le
mois de
Mai
prochain,
sans
aucune
hésitation
! Et
merci à
vous et
votre
équipe
pour
votre
réactivité
et
coopération.
With
warm
regards
from
Paris,
Bien
cordialement,
------------------------------------------------
Angélique
Mansoutre
| Hôtel
Sezz
Hotel
Manager
6 avenue
Frémiet
75016
PARIS|
France
www.hotelsezz.com
Tel
:
+33.(0)1.56.75.26.28
Fax :
+33.
(0)1.56.75.26.16 |
|
 |
|
17th
Feb 2010
Dear
Sylvia,
Thank
you very
much for
providing
us with
the
information.
It looks
excellent!
I can
confirm
you that
we´ve
received
loads of
registrations,
so we
definitely
consider
the
campaign
as a
huge
success.
Kind
regards,
Riine
Riine
Tiigi
Managing
Director
Estonian
Convention
Bureau
Viru 19,
10148
Tallinn,
Estonia
Tel.
+372 6
450 029
|
|
 |
|
Dear
Sissel,
The I
amsterdam
MICExperience
2010 was
a great
success!
We had
in total
50 good
planners,
also
thanks
to you.
We were
very
satisfied
and I
hope we
can
cooperate
in the
future
again.
Have a
nice
week!
Best
regards,
Annick
Goijarts
Tel :
020-5512574
Fax :
020-6252869
E-mail :
a.goijarts@atcb.nl
|
|
 |
|
Dear
Ms.
Thorstensen
In the
past few
days,
Berliners
have
shown
millions
of
guests
what
they
have
made of
their
city in
the 20
years
since
the fall
of the
wall.
That the
world
likes
this new
Berlin
is shown
by the
number
of
visitors
which
has been
constantly
rising
up until
now –
even in
the
middle
of a
worldwide
economic
crisis.
Twenty
years
after
its
reunification,
Berlin
has
risen
again as
a
cosmopolitan
metropolis.
This
awakens
curiosity
worldwide,
as well
as – and
we are
particularly
pleased
about
this –
sympathy.
Berlin
seems to
exert a
strong
magnetism
on
artists,
designers,
academics
– in
fact, on
all
creative
minds
and free
thinkers
–
leading
to an
inspiring
atmosphere,
which in
turn
attracts
other
people –
a
wonderful
merry-go-round.
I would
like to
use this
anniversary
to
address
you in
the name
of all
my
colleagues.
You have
helped
Berlin
to once
more
anchor
this
city in
people’s
minds,
and even
more
importantly,
in their
hearts.
In
Germany,
Europe
or the
world.
For
this, we
thank
you most
kindly.
Countless
numbers
of
people
experienced
the
ceremony
at the
Brandenburg
Gate
together
live on
the
television
on
monday
evening.
These
touching
images
imprinted
themselves
in
people’s
memories
and
created
a desire
for more
of
Berlin.
The
picture
of
Berlin
as a
place of
freedom,
a focal
point of
European
history
and a
city
where
people
live
tolerantly
and
openly
with
each
other
will
surely
strengthen
its
appeal
in the
future
even
further.
We are
looking
forward
to the
tasks
that
still
lie
before
all of
us
together.
Please
keep
hold
your
good
impression
of
Berlin
and the
BTM.
Warmest
regards,
Burkhard
Kieker
Geschäftsführer
CEO
Berlin
Tourismus
Marketing
GmbH
Am
Karlsbad
11
10785
Berlin,
Germany
Geschäftsführer:
Burkhard
Kieker
HRB 486
52)
Amtsgericht
Charlottenburg
Ust.DE
160475096
Aufsichtsratsvorsitzender:
Michael
Zehden
Hotels.Tickets.Infos
www.visitBerlin.de,
www.visitBerlin.TV
Tel.:
+49
(0)30 -
25 00 25
Fax:
+49
(0)30 -
25 00 24
24
|
|
 |
|
11th
November
2009
Dear
Sissel,
The
new
format
Kerala
Roadshows
in
Scandinavia
was one
of the
most
well
received
Roadshows
in
Kerala
Tourism’s
marketing
promotional
history.
They
were
highly
successful
in terms
of
turnout
and
interaction,
the two
most
important
yardsticks
to
evaluate
any B2B
event.
It is
all the
more
commendable
as the
Roadshows
were
held
back to
back on
continuous
days,
with a
new
interaction
format
and in
difficult
venues
for
technical
and
crowd
movement.
I am
confident
that
Scandinavia
will
emerge
as a
prime
market
for
Kerala
and
these
Roadshows
will
have
been the
trigger.
Congrats
to you,
Sissel
and
Sylvia.
And
thanks
for
putting
up with
all our
last
minute
changes
and
tantrums.
It was a
great
team
effort
and a
pleasure
working
with you
all.
Cheers!
Prem
Stark
Communications
Pvt.
Ltd.
Elankom
Gardens,
Vellayambalam
Trivandrum,
PIN 695
010
Kerala,
India
Tel:
+91
471
4082707
Fax:
+91
471
4082708
Email:
prem.mathew@stark.in
|
|
 |
|
I must
say the
results
for the
first
mailing
are
“extremely
fruitful”.
I have
received
many
calls
and also
have
exchanged
4
contracts
already.
I hope
that the
vibes
from the
campaign
will
continue
for a
couple
of
weeks. I
am
definitely
looking
forward
to
meeting
you at
Top Resa
and
discussing
other
collaborations
for
France
and
other
countries
that I
have
studied
from the
documents
you had
given
me.
Best
regards,
Aris
Zarpanely
Director
Sales &
Marketing
Europe
Cap
Juluca
Cell:
+ 33
6 78 63
90 93
The
recently
renovated
Cap
Juluca
has
received
the
following
awards
and
acclamations:
• Condé
Nast
Traveler
Gold
List
•
Harper's
Hideaway
Report's
#1
Caribbean
Resort
• The
Travel
Channel
World's
Top 20
Sexiest
Beaches
• Travel
+
Leisure
World's
Best
Service
Award
• Brides
Magazine
50
Sexiest
Hotels
|
|
 |
|
Dear
Sylvia,
Thank
you very
much for
your
email.
Yes
indeed,
the
results
are very
good!
And you
‘re
right,
we plan
another
campaign
on
September;
I will
let you
know.
Have a
nice
weekend,
Barbara
Barbara
De
Meulemeester
Sales &
Marketing
Coordinator
Royal
Windsor
Hotel
Grand
Place
5, Rue
Duquesnoy
1000
Brussels
-
Belgium
Phone :
00 32
(0)2 505
57 12
Fax : 00
32 (0)2
505 57
81
Email:
bdemeulemeester@warwickhotels.com
|
|
|
|
Dear
Sissel,
I am
very
happy
with the
statistics
and will
certainly
use
Axium
again.
Kind
regards,
Diana
Diana
Dowling
Director
of Sales
&
Marketing
The
Beach
House at
Manafaru
Maldives
H.
Maley-Thila,
Meheli
Goalhi
Male’
20-02
Republic
of
Maldives
Ph:
(960)
332 0705
Fax:
(960)
331 8273
Cell:
(960)
790 0298
Office
opening
hours
Saturday
-
Thursday
08.30 to
18.00pm
(GMT +5)
Friday -
Closed
E-mail:
diana.dowling@beachhousecollection.com
Website:
www.beachhousecollection.com
|
|
|
|
Dear
Sylvia,
Thank
you very
much for
this
detailed
information.
I am
happy to
inform
you that
thanks
to the
campaign
we have
received
many
requests
for MICE
manuals!
I will
contact
you in
the
future
when we
will
start
another
campaign.
Have a
nice
day.
Best
regards,
Ann
Ph:
020-5512574
Fax:
020-6252869
E-mail:
a.goijarts@atcb.nl
Website:
www.iamsterdam.com
www.amsterdamtourist.nl
www.amsterdamartcity.com
|
|
 |
|
Dear
Sylvia,
On 30
Jun.
2008 (on
coming
Monday),
I will
invite
15
incoming
Korean
agencies
to my
office &
I will
show
them
your
perfect
translations
in the
web-site
and I
will
introduce
to them
you,
Sissel
and your
company.
There
will be
more &
more
opportunities
for you
to work
with
some
more
Korean
agencies.
Your
full
responsibility
extended
to me
until
the last
minute
of this
great
work is
highly
appreciated.
Regards.
KOREA
BUSINESS
TRAVEL
LTD.
James H.
CHUN
|
|
|
|
We are
using
Axium
Marketing's
detailed
B2B
database
to
inform
group
and
incentive
buyers
about
ABCevents
services.
I have
to say
that
Axium
Marketing
has a
very
vast
database
over the
MICE
planners
and that
the
quality
of the
contacts
is
outstanding.
We
warmly
recommend
using
their
services.
Laurent
Fuchs
(Project
Director)
Head
Office:
Condes
de lza +
- 29660
Nueva
Andalucia
(Spain)
Tel.:
(034)
952.92.99.17
Fax:
(+34)
952.90.76.48
Regional
Offices:
London -
Paris -
Madrid -
Milano -
Chicago
- New
Delhi
Opening
2008:
Frankfurt
- Buenos
Aires -
Singapore
|
|
 |
|
Hi
Sissel,
As I
believe
I
indicated
earlier,
I was
very
pleased
with the
responses
from the
campaign.
I have
received
several
new
charter
requests
and have
added
some
interesting
leads!
very
best
regards
Matz
-------------------------
Matz
Jenssen
Senior
Director
Business
Development
Continental
Europe
E-mail:
mjenssen@seadreamyachtclub.no
SeaDream
Yacht
Club
Fax:
+47 22
54 81 42
Cell:
+47 907
56 081
Reservations:
+47
23 28 96
60
E-mail:
info-europe@seadreamyachtclub.com
Website:
www.seadream.com
“World's
Best”
Travel+Leisure
2007
“World's
Best
Service”
Travel+Leisure
2007
“World’s
Best”
Condé
Nast
Gold
List
2007
"World’s
Best” by
Condé
Nast
Traveler
Reader’s
2006
|
|
 |
|
Beachcomber Hotel Mauritius
Mauritius, 23 November, 2007
Dear Sissel,
I just wanted to give you a feedback on the mailing. So far the response is fantastic! A lot of requests and good contact!
Christian Ast
Manager Groups & Incentives / Marketing Office
BEACHCOMBER HOTELS Mauritius - Seychelles
Dianastrasse 4 / 85521 Ottobrunn / Germany
Tel: +49 (89) 629849-0 (direct: -12)
Fax: +49 (89) 6096811
E-mail: c.ast@beachcomber.de
Website: www.beachcomber.de
|
|
 |
|
Hotels &
Collection
International
Consulting
VIVA
WYNDHAM
Resorts
Bénédicte
Courne
31
avenue
des
Champs
Elysées
75 008
PARIS
Paris ,
le 19
November
2007
Chère
Sissel ,
Par la
présente,
je
souhaite
t’
exprimer
toute ma
satisfaction
et
reconnaissance
concernant
notre
partenariat
et
collaboration
entrepris
en 2007
pour les
campagnes
d’
emailing.
A
nouveau,
le
dernier
emailing
envoyé
le 13
novembre
2007
auprès
de la
cible
agences
de
voyages
France a
permis
aux
HOTELS
VIVA
WYNDHAM
de
véhiculer
un
message
important
et
connaître
un réel
succès
d’intérêt,
témoignant
de la
valeur
qualitative
des
bases de
données
de la
société
AXIUM
MARKETING.
Toutes
nos
actions
entreprises
en 2007
se sont
déroulées
dans un
parfait
climat
de
confiance
et
qualité
de
collaboration.
Je
renouvelle
par
ailleurs
notre
partenariat
pour
l’année
2008.
Pour
servir
et
valoir
ce que
de droit,
Fait à
Paris le
19
novembre
2007.
Bénédicte
Courné
Directrice
Hotels &
Collection
Intl
Consulting
VIVA
WYNDHAM
Resorts
Sales
director
|
|
|
Stark
Communications
Private
Limited
15/64
Garden
House
Elankom
Gardens
Vellayambalam
Trivandrum
695 010
Kerala
India
Ph:
+91-471-2312
707
Fax:
+91-471-2312
708
Email:
stark@stark.in
Bangalore
Chennai
Kochi
|
|
Mrs.
Sissel
Thorstensen
Managing
Director
Axium
Marketing
Paris,
France
Dear
Sissel,
We
would
like to
thank
and
congratulate
you and
the
Axium
Marketing
team on
the
organization
of our
workshop
in Paris
on the
13th of
March
2007.
This is
the
second
consecutive
year
that
Axium
Marketing
is
organizing
the
workshop
for
Kerala
Tourism
and we
are once
again
pleased
with
your
choice
of
venue,
the
organization
of the
workshop
which
went
like
clock
work,
the
presentation
with the
various
requirements
and
logistics
as well
as the
coordination
of the
actual
event. We
appreciate
your
professionalism,
attention
to
detail
and
clear
and
precise
communication.
The 32
sellers
from
Kerala
were
extremely
impressed
with not
only the
turnout
of the
buyers,
but also
with the
quality
of the
turnout;
travel
agents,
tour
operators
and
incentive
houses
alike.
They
have
made
excellent
contacts
with the
buyers
and have
indicated
that
they
would
like to
participate
in the
next
year’s
event.
You had
also
managed
to
invite
some of
the most
prestigious
media,
which
was
highly
appreciated
by the
ministry
and the
suppliers.
We will
be
recommending
the
services
of Axium
Marketing
to other
tourist
offices,
and look
forward
to
working
with you
again in
the near
future.
Thank
you.
Warm
regards
Roy
V.
Mathew
Director
16th
March,
2007
|
|
|
|
|
|
